This year (calendar, not season) I've been lucky enough to see a total of 5 works, ballet that is. 2 of them during the same night, one of them twice - during the same day! :D I want to write about them separately, but since I haven't done it yet, I have bit of a suspicion about it... For now I'll sum them up and later maybe share my thoughts more.
The first one was Romeo & Juliet, Cranko's coreography, on 30th of April. Stars of the show were Tiina Myllymäki and Jani Talo.
The second/third was the night with 2 works, The Blood Wedding / Scheherazade, in September. I'm embarrassed to say, but I've forgotten the details! Have to check them later :)
The fifth was of course my birthday, the day of 2 x Nutcracker! :D First Clara/Prince-couple were Salla and Jaakko Eerola, second were Petia Ilieva and Nicholas Ziegler (what an amazing prince he was, might I add...).
I guess I've been a good girl. Also this holiday season motivates me to continue being nice for the upcoming year. There's 2 weeks left of vacation, oh joy!
***
***
Also I've learned to bowl, throw frisbee to a dog, play ping-pong (sort of) and fence/duel with swords. I dare say that I'm pretty good at the first one (3-4 strikes on my first try ever).
Tomorrow? Maybe some more playing (sports & board games), reading and movies perhaps.
Now? Sleeping :)
***
p.s. Last night I dreamed of dancing en pointe. And the shoes were perfect. (I wish.)
No nyt on oikeasti jo jouluaatto, kun tätä naputtelen, mutta en silti jätä yhtä luukkua välistä! :) Keskiviikkona ostettuun kuuseen olisi sopineet hyvin pelkät valotkin hopeanauhan ja hopeisen latvatähden kanssa, mutta enpäs malttanut jättää siihen... Tykkään kengistä ja on tullutkin hamstrattua muutama kenkäkoriste. Valitsin niistä kimaltavat tänä vuonna käyttöön :)
It's already Christmas Eve (in Finland) as I'm writing this, but I don't want to miss a "memory"! :) So, the tree that I bought on Wednesday Could have done with only the lights and a silver garland, with a silver star on top. But of course I could Not leave it there... I Like shoes and there are a few of them also in form of decorations. Chose the glistening ones this year :)
***
2011. Carrie Bradshaw -shoe :D (Check the beginning of Sex and the city 2 -movie.)
One has to have golden ballet shoes!
This one hangs on the wall (with my ugly wallpaper).
Tänään mulla on syntymäpäivä ja sen kunniaksi meen katsomaan Kansallisbaletin Pähkinänsärkijän - kahdesti! :D Onnistuin saamaan lipun myös ylimääräiseen päivänäytökseen. Hei vaan kaikille, jotka ovat tänään katsomossa!
Today is my birthday and to celebrate it I'm going to see our National Ballet's Nutcracker - twice! :D Managed to get a ticket also to the extra day performance. Hello to all of you sitting in the audience today!
Taas oon vähän myöhässä luukkuineni, mutta väliäkös tuolla... :) Aiheena tänään: "No onkos tullut kesä?" Videon musiikki on kesäkonsertistani, encore jonka soitin pienten urkujen kanssa. (Kaksi pikkuruista kohtaa, joihin en oo tyytyväinen, mutta olkoot kun kerta live-äänite ;D)
Kuvat otettu viime kesänä muistaakseni suurin osa :)
***
Okay, I'm late again with my memory, but it doesn't matter... :) Today's subject comes from a Christmas carol that says something like: "Is it summer again, in the middle of winter? Shall we make a nest for the birds? The (Christmas) tree has started blooming with candles, lighting the dark evenings. The old get young again, playing like children. They straighten up, everyone is happy!"
The music is from my recital in July, an encore I played with small organ. There are two places I'm not happy with, but it's a live recording, so we'll let it pass... ;D Photos have mostly been taken this summer :)
Tontut kurkkivat ikkunoista, on sanottu ties kuinka kauan joulun alla. Tarkoituksena saada lapset käyttäytymään kiltimmin. Tontuthan raportoivat suoraan joulupukille, kuka on kiltti ja kuka ei. Mutta mistä tontun tuntee? Lakista tietysti! Suomalaisissa perinteissä se tahtoo melkeinpä aina olla punainen, ehkä joskus valkoisella reunuksella. Lakin/hiipan päässä on kulkunen. Tai ehkä joskus valkoinen tupsu.
The elves are peeking through the windows. That's what's been said for Ages during Christmas times, especially when waiting for it. The purpose is to get the kids behave nicer. Elves are of course reporting straight to Santa Claus himself of who's nice and who isn't. But how do you recognize an elf? Surely from the hat! In Finnish traditions it often is red, maybe sometimes with a white (furry) "hem". In the end mitre is a jingle bell. Or Maybe Sometimes a white tassel.
***
Lapsena itselläni oli aina punaista puuvillakangasta oleva ihan tavallinen kiva lakki, kulkusella varustettuna :) Kuten kuvassa, mutta ei mitään kuvioita.
As a kid I used to have a hat made out of cotton fabric, with a bell :) Like the one on this picture, but no patterns.
***
Opiskellessa toivoin joululahjaksi kirjakaupassa näkemääni PITKÄhiippaista lakkia - ja sainkin :D Se on mitä lie tekoturkista/plyysiä, reunus ja koko hiippa. Valkoinen tupsu koristeena.
As I studied, I once wrote to Santa and asked for a LONG hat, the one I saw in a book store - got one :D It's made of fake fur/plush, the whole thing. White tassel as a decoration.
A bit like this, but even longer :)
***
Tänä vuonna hankin kokoelmiini myös vaaleanpunaisen tonttulakin! Samanlainen tekoturkis-versio, mutta tavallisen kokoinen :)
This year I got meself a light pink hat! It is also a fake fur-thingie, but normal size :)
***
Tontuilla täytyy olla myös poroja, että pulkka kulkee hangessa (tosin tänä vuonna se hanki on ollut aika olematon...). Niinpä kokoelmaani kuuluvat myös tämmöiset :P
Elves must have reindeer also, so that they'll get forward in the snow (what snow, one might ask these days...). So, my collection includes also these :P
***
Tänään hankin viimeisimmän tonttulakkini. Tosin sitä on pidettävä nyt sitten 24 tuntia vuorokaudessa, kunnes kampaaja toisin värjää.
Today I got my latest elf hat. Although I have to wear it 24 hours a day, until my hairdresser colors otherwise.
Kauneimmat vai kauheimmat joululaulut? Olin tänään yli 2 tuntia tuolla kirkossa laulamassa, 12 tunnin maraton sujui ainakin sen aikaa ihan sutjakasti. Ihan mielelläni olisin jollotellut myös niitä ei-hartaita veisuja, mutta ehkä niistä nyt riittää sitten se kotona kuunteleminen (ja satunnainen lauleskelu).
Most beautiful or most awful Christmas songs? It's a church tradition to organize these singing events during Christmas time, mostly before the actual holiday. Today there was a 12-hour-maraton in my "local" church and I went - to sing for over 2 hours :D I would have liked to sing also those non-Christian songs, but maybe I'll do with listening to them at home (and occasionally singing-a-long).
***
Yksi kauneimpia on Varpunen jouluaamuna (tosin eri juttu sitten kuka sitä esittää). Nykyään pelkät sanatkin meinaa jo itkettää - vanha eukko kun olen :) Lainaus Wikipedista: "Runossa kajastaa Topeliuksen oma suru: hänen poikansa kuoli runon kirjoittamista edeltäneen vuoden keväänä."
One of The Most Beautiful ones is Sparrow on Christmas Morning (Finnish song, by Otto Kotilainen). The lyrics alone almost make me cry - old as I am :) The poem is by Zacharias (Sakari) Topelius, a Finnish poet / writer. He wrote it after his son died the previous year's Spring.
***
***
Snow has covered the fields of green.
Frozen all over are the lake and the stream.
Lonesome little sparrow with nothing to eat.
Frozen all over are the lake and the stream.
Sitting on the porch, one sweet little girl.
Beseeching the sparrow, come eat if you will.
Christmas time, the sparrow homeless and sad.
Come little sparrow, eat all you can.
And now the sweet sparrow flew near the girl:
"I am thankful and I will take the seed from you.
God wants to reward you some day now
I am thankful and I will take the seed from you"
Little girl, I am not a creature of this world.
I am your brother from the heavens above.
You gave your treat to feed those in need.
Your brother who flies with the angels.
***
(p.s. I found the translation via google, so it's not mine.)
Kaikki lumi ehti jo sulaa pois vesisateiden ja lämpöasteiden ansiosta. Tänään kuitenkin junaa odottaessa puolilta päivin taivas oli harmaa ja ilmassa leijui yksi pikkuruinen lumihiutale. (Saattoi se olla pölyäkin :D) Koin Gilmore-hetken ja arvasin, että tänään sataa vielä lunta kunnolla! Helsingissä satoi ihan reilusti vettä, mutta täällä kotikaupungissa oli tullut räntää ja sitten lunta. Maassa on taas valkoista, katoilla myös. Toivottavasti saadaan pitää tämä maisemaversio :)
All the snow we had melted away, thanks to rain and warm temperature. But today, as I was waiting for the train at round noon, the sky was grey and there was a tiny single snow flake in the air. (Might have been dust or something :D) I had a Gilmore-moment: guessed that it's going to snow properly today! It was clearly raining (pure water) in Helsinki, but here in my home town it was sleet, then Snow. There's whiteness on the ground, also on the rooftops. Hopefully it's all come to stay :)
***
Tässäpä joululaulu kuunneltavaksi, parin vuoden takaa. Kuulostaako tutulta? (Melodian lisäksi, tietenkin.) Kerron huomenissa, mistä on kyse... :)
Here's a Christmas song to you, from couple of years ago. Does it sound familiar? (Other than the melody of course.) I'll let you know tomorrow what's it about... :) (p.s. The lyrics are in Finnish this time.)
Eilen illalla oli tosiaan pitkästä aikaa esiintyminen balettiryhmän kanssa, sen lauantaisen. Lyhyt masurkka, "Joulusiivouskin sujuu kuin tanssi" :) Lavalla oli ihanaa olla, kun vaan olisi kestänyt kauemmin! Meidän asut oli ehkä jotain muuta kuin tavallista tanssikamaa (siivousvaatteet), joten päätin päivän luukuksi koota muutaman ihanan tutun! Karkkiunelmia... :)
So, yesterday evening we had our Christmas Show and performance of the ballet class (the one on Saturday mornings). A short mazurka, " Christmas cleaning is like dancing" :) It was wonderful to be on stage, only wish it would've lasted longer! Our costumes were maybe out of the ordinary (your average cleaning suite), so I decided to gather some delicious tutus for today's "memory"! Candied Dreams... :)
***
By: Moschino
***
***
***
***
Ei tutut päällä, mutta mitkä värit! :) No tutus, but look at those colors! :)
***
***
***
***
Prinsessa Ruusunen / Sleeping Beauty, 1972, Canada
Lukiovuosina olin muistaakseni joka vuosi mukana Lucian-päivän riennoissa, koulun puitteissa. En Luciana tai yhtenä muista neidoista, vaan soittamassa huilua (yleensä kitaran & pianon kera). Ensin esiinnyttiin oman koulun väelle, sitten lähdettiin vierailemaan parilla alakoululla. Siinä oli kyllä jotain ihan ns. spessua :)
***
***
During my years in high school I attended the St. Lucy's festivities every year (that makes 3). Not as the maiden herself or one of the others, but as a flute player (usually with guitar & piano). First in the morning we had the performance for our own school people, then visited some primary schools in the area. It was kinda special, if you know what I mean :)
Olipahan vilkas päivä tämä maanantai! Joulumieltä toi oppilaalta saatu glögi-askartelupakkaus, joka sisälsi pullon itse tehtyä mustaherukkamehua ja maustepussin :) Illalla olin soittamassa kotikaupungin mieskuoron ekassa joulukonsertissa Riihimäellä, tupa oli melkeinpä täysi, kuusi kauniisti koristeltu... Viikon päästä oman kylän pääkirkossa sama konsertti, kivaa! :)
What a busy day this Monday was! Got some Christmas spirit in form of a gift basket from a pupil - bottle of home made blackcurrant juice and a bag of seasonings :) In the evening I was playing in the Christmas concert of my home town's male choir, in Riihimäki. The church was almost full, the tree was beautifully decorated... Next week's Monday there'll be a similar concert in our own church, yay! :)
***
***
Päivän muisto ei ole kovin kaukaa, vain tämän vuoden syyskuun alusta. Mainittu mieskuoro äänitti tuolloin joululevyn, jossa huilistelee myös eräs bloggeri (kukaan ei varmaankaan arvaa, ketä tarkoitan). Pari viikkoa sitten sain käsiini valmiin tuotoksen ja tein yhteen kappaleeseen pienen videon. Kuvissa on joululomamuistoja lähivuosilta :)
Today's memory ain't from That long ago, only this year's September. The male choir mentioned recorded a Christmas album those days, with a certain blogger playing flute in some pieces (no-one surely guesses who). Couple of weeks ago I got my hands on the finished product and made a small video to one of the songs. My Christmas memories from recent years in the photos :)
Perinteinen jouluaatto? Kyllä kiitos :) Meillä on melkein aina ollut sama kaava aattona, ihan paria poikkeusta lukuunottamatta. Äiti huhkii keittiössä aamusta, herää siis ekana. Kuusi on tuotu ulkoa kylppäriin tai autotalliin sulamaan aatonaattona ja sitten aamupäivällä se tuodaan sisään. Tietysti pitää vääntää ja kääntää, että se on suurinpiirtein suorassa siinä jalassaan. Kynttilät laitetaan ihan ensimmäisenä oksille, sähköiset sellaiset. Sitten olkitähti. Siinä samalla on vanhempien vaatehuoneesta kaivettu esille koristelaatikot ja aletaan laittaa muita hiluja. Olohuoneen seinällä on ryijy, jonka yläreunan päälle muuttaa joulunpyhiksi parvi punatulkkuja (villalangasta tehtyjä). Niistä pikkuruisimmat (peukalonpään kokoiset) löytyvät yleensä kuitenkin kuusesta.
Traditional Christmas Eve? Yes please :) In Finland the 24th of December is even bigger Thing than the actual Christmas Day. My family has had the same schedule for almost always, only few exceptions. Mom wakes up first, she's in the kitchen from the early morning. Tree has been moved inside = bathroom or the garage the night before, in the morning it's brought to the living room. Of course it takes a While to sort it straight, after which it takes another While to put the (electric) candles on it. Meanwhile the boxes full of decorations have been dug out from the closet. After candles it's time to put the straw star in top of the tree :) Then -> other stuff. We have a flock of bullfinches (made out of woollen yarn), they tend to live on top of the old rug on the wall. Only the smallest, size of the tip of the thumb, hang out on the Christmas tree.
***
Our tree from last year or the year before :)
***
No nyt kun on saatu kuusi kuosiin, päästään katsomaan telkkarista Lumiukko. Ja sen ihan viime hetkien kanssa menee päällekkäin Joulurauhan julistus Suomen Turussa - joka me kuunnellaan radiosta. Viime vuosina on ollut telkkari auki, mutta äänettömällä! :D Radiolähetyksessä on ihan oma tunnelmansa. Julistuksen jälkeen joulupuuro - nammmmmm... :) Aamupala on syöty aiemmin. Pikkuhiljaa laitellaan ruokia ja lämmitetään saunaa, naisten vuoro (mä ja äiti) on yleensä ekana. Muut väestä sitten sen jälkeen parissa vuorossa. Saunomisen jälkeen pöydän laittamista ja pakettien asettelu kuusen tykö. Puetaan kivat juhlavat vaatteet :)
Okay, now the tree is ready. Time for The Snowman on tv (they show it every Xmas Eve). At the same time as the movie ends, the broadcast from Turku begins. They show the declaration of Christmas Peace on tv too, but there's a totally different atmosphere when you listen to it from the radio. Sometimes we do have the tv on, but mute. After the declaration we eat the Christmas porridge (rice), yummmm.... :) Breakfast was earlier. Soon we continue with prepairing the food for dinner, getting the sauna warm. First it's the ladies turn (mom and me), then the others. After sauna (and sauna drinks) setting the big table, also parcels find their way under the tree. Dressing ourselves nicely :)
***
***
Illallinen. Ruoka. Ruoan määrä. Ähky jälleen kerran kaikesta huolimatta. Nam.
The dinner. The food. The amount of food. The feeling of eating once again too much. Nom.
***
Art of Carl Larsson (Swedish). Reminds Finnish ways a Lot :) (And there's a kitten <3)
***
Kun on syöty ja syöty vähän lisää (liikaa), laitettu ruokia pois... Siinä välissä ehtii katsoa vielä Samu Sirkan joulutervehdyksen :D Valutaan hiljaksiin olohuoneen sohville ja nojatuoleille. Onhan niitä lahjapaketteja ilmestynyt joka vuosi, vaikka puhutaankin, että laitettaisiin vähemmän. Musta on ihanaa etsiä tai tehdä lahjuksia ja paketoida niitä (teippifriikki). Tämän vuoden salaisuudet on vielä vähän kesken, mutta ideat jo oikestaan valmiina. Perinteet jatkuvat lahjaseremoniassa: jokainen avaa vuorollaan yhden, lukee tietysti kortin ensin muille :) Kun ollaan paperien ympäröimänä, otetaan vielä esille se kakku ja keitetään teet & kahvit. Osa kansasta lähtee keskiyön joulukirkkoon. Joulumieli on tullut väkisinkin ja kun kirkosta lähdetään Maa on niin kaunis:ta laulaen, ei voi olla huonolla tuulella. Pään painuessa tyynylle uni vie tajun samantien. Ja on hyvä olla.
Done with all the eating, let's put the foods away... There's also time to watch Jiminy Cricket's Christmas special :D Then sloooowly find our way back to living room. There are always presents, no matter of the talk "let's-not-get-much-this-year". I Love finding or making gifts, also Wrapping them (tape freak). This year's secrets aren't ready, but the ideas are. More traditions in the gift-opening-ceremony: everyone opens a present on their turn, first one has to read the card out loud :) After gifting we bring out the cake and make tea & coffee. Some leave then for the midnight Christmas church. Christmas spirit has taken over your mind almost secretly and when you leave the church singing this lovely hymn "Maa on niin kaunis", you can not be in a bad mood. When resting your head on the pillow, sleep takes over you instantly. Life feels good.
***
***
p.s. The hymn is originally German, but I don't know if it's been sung in English too. The Swedish name is "Härlig är jorden". The title would be something like "The Earth is so beautiful". Lumen valo is an a cappella group (Finnish one). Here are their pages :)
Makoisa aihe tähän luukkuun kehittyi eräästä kuvasta, jonka kohdetta aion varmasti vielä joskus kokeilla :P ...ja loputkin kuvat liittyvät herkkuihin, koska onhan joulu kuitenkin myös ylen-änkensä-syömisen aikaa. Eniten ootan kyllä henkilökohtaisesti sitä aattopäivän riisipuuroa. Kuka saa mantelin?
Tasty delight is our subject today, which came to my mind from a certain photo - which I'm certainly going to test some day :P ...and the rest of the photos are related to delicacies, because Christmas is the time of eating too much. Personally I'm waiting the most for the rice porridge on Christmas Eve (in the noon). Who's going to get the hidden almond?
***
THIS is The Photo... Nom nom!
Swedish vintage mulled wine. I've tried the -07, -08 and -09 (not in the pic).
One fancy gingerbread house :)
Candy canes :)
My kind of Xmas tree- gorgeous Finnish chocolates!
