Joulukalenteri - Christmas Calendar - vol. 1

Joulu on ehdottomasti ihanin aika vuodesta. Kaikki tuoksut ja värit ja koristelu ja kuuset ja tunnelma. Moni sanoo stressaavansa lahjajuttujen takia ja inhoavansa tungosta kaupoissa. Mua ei haittaa edes toi jälkimmäinen. Usein Helsingissä asuessa tykkäsin kulkea itekseni keskustassa ja ihmetellä ihmisiä :) Ihan parasta on oikeastaan edelleen käydä Vanhan joulumyyjäisissä, Stockan jouluosastolla ja Wanhassa Satamassa Naisten joulumessuilla (jotka nekin on kyllä myyjäiset).

*** 

Christmas is my absolutely favorite time of year. All the smells and colors and decorating and trees and the atmosphere. Many people say how they feel so stressed because of the gift-business and Hate the crowds in stores. I personally don't mind, even the latter. During the years I lived in Helsinki, one of my favorite things was to just walk around the center by myself and look at people :) The very best thing still is to see the Christmas fair at the Old students' house (don't know the proper name in English), Stockmann's Christmas department and the Women's Christmas fair in Wanha Satama (= the Olde Harbour).

***

Halusin koota ihan oman joulukalenterin tänne, vaikka seinällä roikkuukin Postista ostettu kuvakalenteri. Siinä on tämä ihana Cicely M. Barkerin kuva :)

Esittelen joka päivä muiston tai pari lapsuuteni jouluista, joskus ehkä jopa vanhempanakin koettuja juttuja. Tonne Joulu / Christmas-sivulle tulee sitten linkki jokaiseen postaukseen, jossa on kalenterin luukku :)

***

I wanted to make a calendar of my own, even though I do have a picture calendar waiting on my wall. The main picture is the one above, Christmas Tree Fairy (by Cicely M. Barker).

Every day I'll present a memory or two from my childhood holidays, maybe also some older stuff too. On the Joulu / Christmas-page will be links to each post with a new memory :)

***

Ensimmäinen muisto, jonka haluan jakaa, ei suinkaan ole eka jonka ylipäätään muistan. Mutta aika pieni taisin olla, kun ekan kerran tämän näin. Ja edelleen jaksaa huvittaa! :) (Video on englanniksi, mutta ainahan näissä juoni selviää kieltä ymmärtämättäkin.)

This is not the first memory I have, but it's one of the many. I think I was quite young when I got to know this bit. And still it makes me amused! :)

Donald Duck - Toy Tinkers

***

Päivän joululauluksi sopisi Valkea joulu, koska sitä tässä ehkä jopa eniten odotan.

Today's song: I'm dreaming of a white Christmas.... (as it's been raining for days now).

***